Make your own free website on Tripod.com

       Смешные комедии не переводятся!       

     O S T R O V K I
          

                                                                   Комедийная Драматургия Зарубежья           

                                            МЕСТО ДЕЙСТВИЯ 

                                                       Интернет-каталог переводов Дмитрия Островского

                                                                                                              ВРЕМЯ

                                                      Настоящее

* Жалко времени. Если пьесу опубликуют в каком-нибудь журнале или сборнике, её можно просто не читать вместе со всем журналом или сборником. А если вы уже открыли эту страницу, можно из приличия проглядеть только несколько первых строчек. Но что если поставят? Тогда придется платить деньги, тащится на другой конец города, и самое главное - тратить два часа с перерывом на буфет. И ведь так просто не уйдешь - и уже потраченного времени жалко, и денег, а главное - места в третьем ряду партера на которое пересел как только погасили свет. И вынужден таращится на сцену, смеяться хором вместе со всем залом, и украдкой вытирать слезу не тогда когда тебе угодно, а в соответствии с циничными расчетами наглого драматурга.

А потом, по дороге домой с удивлением уставится на своё качающееся отражение в окне вагона метро, как будто не оно встречает тебя в ванной зверской гримасой каждое утро. И усталыми мозгами ловить разбегающиеся врассыпную мысли, и поймать за хвост одну уже в постели, засыпая под хрустящей простынёй. И изо всех сил держаться за этот хвост обеими руками всю ночь чтобы проснуться утром судорожно обнимая дурацкую подушку. Но это в самом крайнем случае. А пока можно просто не читать. Ещё не поздно!                                        

                                                  Dim Toget

 

Copyright 2007 OSTROVKI
Last modified: 10/19/07